| 1. | The entire household attended the departed one .
全家老小为死者守灵。 |
| 2. | The villagers could hardly tear themselves away from the departing red army men .
乡亲们送红军，真是难舍难分。 |
| 3. | He raised up the powerless frame, and the departing soul looked out of the eyes with gratitude .
他把那瘫痪的身体抬了起来；那垂死的人眼睛里发出了感激的神色。 |
| 4. | His tone is offhand, his gesture toward the departing women is forceful and unmistakable .
他那口气听来很粗鲁，他向那些走过去的妇女作出的手势颇具威力，而且是不容误会的。 |
| 5. | He was interrupted by a long and heavy groan which arose from the little basin, as though in truth, the spirits of the departed lingered about their watery sepulchre .
他的话突然被一声长长的沉重呻吟打断了，声音从小池塘那边传来，仿佛那些死者的幽灵真的在这水坟附近游荡似的。 |
| 6. | The departed special limited edition korean version
无间道风云限量特别版韩国版 |
| 7. | Being detached is showing true love for the departed
放下才是对往生者的真爱 |
| 8. | They pray for the souls of the departed
他们为死者的亡灵祈祷。 |
| 9. | You know , sir , people get queer ideas about the departed
“您知道，先生，人们对死人有种种看法。 |
| 10. | In this they were aided by the departed president ' s housekeeper
李代总统留下的管家还给他们帮忙。 |
